mgr/dashboard: show Submit for initial telemetry configuration

Display "Submit" instead of "Update" during the initial Telemetry
configuration flow. Existing Telemetry configurations continue to
display "Update".

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/78694
Signed-off-by: Anurag Raut <anuragtraut08@ibm.com>