mgr/dashboard: Align RGW Account Role forms with updated UX design

Signed-off-by: Sagar Gopale <sagar.gopale@ibm.com>