mgr/dashboard: Storage class details view missing location_constraint field

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/79663

Signed-off-by: Dnyaneshwari Talwekar <dtalweka@redhat.com>