rgw/posix: Implement SQLite lifecycle in POSIXUserDB

Signed-off-by: Samarah Uriarte <samarah.uriarte@ibm.com>