test: Improve speed of omap tests

Use a single pool of each type for all tests instead of creating a new pool for each test.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/77330
Assisted-by: Bob
Signed-off-by: Matty Williams <Matty.Williams@ibm.com>