mgr/dashboard: Breadcrumb should allow going back to subsystem tab

Fixes:  https://tracker.ceph.com/issues/75288

Signed-off-by: pujaoshahu <pshahu@redhat.com>