Merge pull request #70290 from gardran/wip-gardran-assert-msg-do-push

osd: provide a text message for out-of-space abort in ReplicatedBackend::do_push/do_pull_response

Reviewed-by: Radoslaw Zarzynski <rarzynski@redhat.com>