doc: fix some small errors and oversights for new rgw shares

Fix some field names differing from the implementation and
add a missing field.

Fixes: 847dc5cc8c099fed82f1228e95051b4a30c4a4da
Signed-off-by: John Mulligan <jmulligan@redhat.com>