mgr/dashboard: Converting add storage wizard into tearsheet

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/76652
Signed-off-by: Devika Babrekar <devika.babrekar@ibm.com>