doc/mgr: improve slightly smb.rst

Improve punctuation, capitalization, markup, some of the language.
Add some paragraph breaks to make the doc more readable.
Fix rendering of an unordered list.

Signed-off-by: Ville Ojamo <git2233+ceph@ojamo.eu>