Merge pull request #68359 from ronen-fr/wip-rf-cls-fromerror

cls: return EIO instead of ceph::from_error_code()

Reviewed-by: Alex Ainscow <aainscow@uk.ibm.com>
Reviewed-by: Adam C. Emerson <aemerson@redhat.com>