script/ptl-tool: use img to fix table width

Otherwise the browser will shrink the table horizontally to the point
it's unreadable.

Signed-off-by: Patrick Donnelly <pdonnell@ibm.com>