test: Add integration tests for EC Omap operations and recovery

Assisted-by: Bob
Used for writing tests following the pattern of existing tests.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/74188
Signed-off-by: Matty Williams <Matty.Williams@ibm.com>