rgw: update build config to streamline builds

Some binaries and man pages were not included in rpm builds or debian
builds.  This adds those artifacts to ceph.spec.in
debian/ceph-common.install and debian/radosgw.install.

Signed-off-by: J. Eric Ivancich <ivancich@redhat.com>