src/test: update show-choose-tries.t tests

Since we modified crushtool cli commands, we need to also update
its test with new flag: --show-retry-exhaustion
and also the modified --show-choose-tries option

Also added /src/script/run-cli-tests.sh to run the cram test
easily without having the config headache

Signed-off-by: Kamoltat (Junior) Sirivadhna <ksirivad@redhat.com>