mgr/dashboard: fix RGW - Export realm token form

When there are multiple realms in rgw multi-site, the realm name/token fields overflow the modal content area

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/78051

Signed-off-by: Aashish Sharma <aasharma@redhat.com>