rgw/datalog: `radosgw-admin` will no longer convert datalog to omap

Omap-backed datalogs are deprecated, so we remove the ability to
convert to them.

Signed-off-by: Adam C. Emerson <aemerson@redhat.com>