cephfs/snapdiff: introduce mask param for file attr changes

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/75705
Signed-off-by: Igor Fedotov <igor.fedotov@croit.io>