doc/radosgw: improve style slightly in STS.rst

Fix capitalization and remove unnecessary dashes in text.
Use double backticks for literals.

Signed-off-by: Ville Ojamo <git2233+ceph@ojamo.eu>