doc/mgr: update out of date paragraph in smb.rst

We still had a part of the document saying we only support the default
port. We added service colocation via custom_ports/bind_addrs a while
back so the doc has been out of date.

Signed-off-by: John Mulligan <jmulligan@redhat.com>