mgr/dashboard: fix list_hosts and list_locations nvmeof cli commands empty table bug

Signed-off-by: Tomer Haskalovitch <tomer.haska@ibm.com>