Merge pull request #70679 from phlogistonjohn/jjm-smb-etc-altpaths

smb: support altpaths for updating non-AD users/groups live while a cluster is running

Reviewed-by: Anoop C S <anoopcs@cryptolab.net>
Reviewed-by: Avan Thakkar <athakkar@redhat.com>