mgr/dashboard: avoid re-enabling telemetry

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/78958
Signed-off-by: Anurag Raut <anuragtraut08@ibm.com>