mgr/dashboard: Display pattern validation error for bad numeric inputs

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/78969
Signed-off-by: Sagar Gopale <sagar.gopale@ibm.com>