.github/workflows: revert bump actions for GitHub deprecations

Third-party Actions broke because the new versions were not whitelisted
on GitHub "enterprise policy".

This reverts commit 7bb58be6f9e140ff277a73a99a0091c6c6af4cad.

Signed-off-by: Ville Ojamo <git2233+ceph@ojamo.eu>