doc/releases: update EOL dates

Based on my own estimates. Squid will have one more bug fix cycle after
v19.2.6. Vampire will release in March. We will likely have 1 or 2 more
bug fix cycles before tying it off.

Signed-off-by: Patrick Donnelly <pdonnell@ibm.com>