test: Move ObjectWriteOperation declarations inside the loop to avoid accumulation of ops

Make MultiProducerConsumer threads continue instead of crashing when a single command fails.

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/75030
Signed-off-by: Matty Williams <Matty.Williams@ibm.com>