osd/OSDMap: fix the pgs_per_weight calculation error when multiple pools

are being balanced

Before this commit, When multiple pools are being balanced,
pgs_per_weight only considers the last pool, which is wrong.

Signed-off-by: Xuehan Xu <xuxuehan@qianxin.com>