mgr/dashboard: Pool deletion enhancements

Admin role:
- show confirmation modal that pool deletion is disabled
- allow enabling pool deletion
- fix pool deletion text

Pool mgr role
- show a modal that pool deletion is disabled

Signed-off-by: Afreen Misbah <afreen@ibm.com>