Reapply "qa/rgw/crypt: disable failing kmip testing"

This reverts commit fd2046798198db20e45b8abbb3cc866c9967fb88.

kmip tests are failing again on ubuntu 24 because PyKMIP doesn't support
python 3.12. we'll be removing ubuntu 22 from main, so can't just pin the
test to that distro in the meantime

we're expecing the nvmeof team to add python 3.12 support in our
ceph/PyKMIP fork, and can reenable kmip testing once that happens

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/76995

Signed-off-by: Casey Bodley <cbodley@redhat.com>