crimson/os/seastore/omap_manager: reset layout bufs when mutating

exist_clean LOG_NODE extents

Signed-off-by: Xuehan Xu <xuxuehan@qianxin.com>