monitoring/ceph-mixin: bump jsonnet-bundler to v0.6.0

v0.4.0 fails to build on riscv64; bump to v0.6.0 to fix it.

Signed-off-by: Sun Yuechi <sunyuechi@iscas.ac.cn>