radosgw-admin: warn before changing quota metadata on secondary zones

radosgw-admin is supposed to require --yes-i-really-mean-it for commands
that break the multisite consistency model for metadata, but these quota
commands were missing this enforcement

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/79120

Signed-off-by: Casey Bodley <cbodley@redhat.com>