qa/suites/rbd: add mon_host + key[-ref] coverage to migration-external

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>