mgr/dashboard: Update host access status when initiator is not present

Fixes: https://tracker.ceph.com/issues/79805

Signed-off-by: pujashahu <pshahu@redhat.com>