doc/cephadm: rework cephfs-proxy wording per review

Signed-off-by: Emmanuel Ameh <eameh@contractor.linuxfoundation.org>