qa/rgw/kafka: add valgrind exception for cyrus-sasl leak

bug is in 3rd party lib:
https://github.com/cyrusimap/cyrus-sasl/issues/843

Signed-off-by: Yuval Lifshitz <ylifshit@ibm.com>