fix: session stability, project memory, and ChatGPT connector docs

- Serialize MCP POST per session and grace period on DELETE

- Improve activity logging for tools/list and MCP errors

- Auto-inject CLAUDE.md/AGENTS.md from WORKSPACE_PATH into MCP instructions

- Document mandatory connector tagging to fix stream errors when MCP is never invoked