metric-backend: Offer the grouping in the custom-query rule

Offers the grouping in the custom-query rule's formspec and readonly
review, and carries it over from the graph designer when saving a graph
line as a rule.

CMK-36907

Change-Id: I8f3e1b6de72e434322e25e6f07cc0602b117fbaa