rrdtool: Drop the autotools build

It existed only for the Perl bindings, which need nothing beyond core Perl
and librrd.  They are now built natively, so the cairo, pango, glib and
libxml2 system dependencies it dragged in go with it.

Change-Id: I2db299903aef5772ae477dd4be270cd46a6a6964