Revert "OTel: add the custom services REST endpoint family"

Revert submission 151589

Reason for revert: breaks system tests

Reverted changes: /q/submissionid:151589

Change-Id: I7f1cf22e5e69255f60a5c4481bb1701124dbf0d2