igloo: keep a refetching panel on the range it has data for

Picking a new range rescaled the curves still on screen against a window
with no data in it, for the second before the skeleton took over.

JIRA-Ref: CMK-38016
Change-Id: I934c19ac0c5b04112918bd02962234a7c3b5b5f1