Initial release: Windows tray widget for Claude Code usage

Shows 5-hour session and 7-day weekly rate-limit utilization at a
glance via a color-coded tray icon, using the OAuth token Claude Code
already caches locally against Anthropic's usage endpoint.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>