fix: output all the required parameters for npm token list (#9588)

### What

Added missing token metadata to `npm token list` outputs:

* Added `id` field to the `--json` output.
* Added `name` field to the default and `--parseable` outputs of `npm
token list`.

### Why

Currently, token information is fragmented across different output
formats:

* `npm token revoke` requires a token ID or token value, but the
`--json` output does not expose the token ID.
* The default and `--parseable` outputs expose the ID but not the token
name.
* This makes it difficult to automate token lifecycle management (such
as identifying and revoking expired tokens) because users need
information from multiple output formats.

### How

* Updated the token listing implementation to include the token `id` in
the JSON response.
* Updated the default and parseable formatters to include the token
`name`.
* Ensured all output formats expose the metadata required for scripting,
automation, and token revocation workflows while maintaining backward
compatibility where possible.

Fixes the issue: https://github.com/npm/cli/issues/9443