Update dependabot config

* Merge recommended settings from upstream Prometheus.
* Simplify go modules with single config.

Signed-off-by: SuperQ <superq@gmail.com>