fix(core): propagate parent aborts to delegated subagents (#13677)

* fix(core): propagate parent aborts to delegated subagents

* docs(core): narrow delegated abort guarantees

* fix(core): release delegated sessions after execution

* fix(core): scope abort listeners to active runs

* fix(core): inherit parent runtime pid for subagents