fix(desktop): keep the window title bar draggable across views (#13572)

* fix(desktop): keep window title bar persistent

* fix(desktop): reserve persistent title bar space

* fix(desktop): polish persistent title bar layout