TUN-10390: Fix missing TLS settings

Fixing missing TLS settings. While developing the pre-check probes, I forgot to add the certificate settings, which are essential for establishing a connection to origintunneld. I discovered this while testing cloudflared locally.