chore: Add pre-push hooks

Adding pre-push hooks to cloudflared. While developing in cloudflared, I found myself constantly bumping into issues in CI, as I was forgetting to run linters and tests at times. We should run these before pushing any code to our repo.