fix: Skip incremental tables when performing delete-stale (#13482)

This fixes a bug introduced with the migration to SDK v4 / Protocol v3; when `overwrite-delete-stale` write mode is used, stale entries should not be removed from incremental tables when a state backend is active.